Archive news article

Ikona BIP Ikona Portal Pracownika Ikona poczty Facebook Twitter Instagram Youtube Linkedin RSS Ikona szukania PLEN

Rescue workers from Zofiówka best in JSW

It was a show of strength, speed and agility. Seven mine rescue teams from all the Jastrzębska Spółka Węglowa mines presented their extraordinary skills in the competition for the JSW President’s Cup. The best time was recorded by the Zofiówka Section team, which was subsequently crowned champion.

photo: Mateusz Paszek

The mine rescuer competition was organized in Połomia near Mszana. The teams were cheered by mine directors as well as Tomasz Śledź, Vice-President of the JSW Management Board for Technical Matters, who officially opened the event.

“Competitions help us improve and compare the skills of the teams. They also are an opportunity for us to meet and integrate. You should get to know and trust one another and know that you can count on your rescuer, because you are dependent on his performance underground” said Tomasz Śledź, wishing the teams all the best in their intense rivalry.

It was emphasized repeatedly that the competition was used to improve skills and exchange experiences.

“I am happy that we organize such competitions. Today, one of you will come first and someone will come last, but this does not mean at all that the last one is worse. I met you during last year’s rescue campaign and I know that we can count on all teams, not only from Jastrzębska Spółka Węglowa but also from the whole mining industry” said Waldemar Stachura, director of the Borynia-Zofiówka-Jastrzębie mine that organized this year’s event. “I would like to congratulate to you all on your courage and willingness to participate in this competition.”

The referees evaluated the rescue workers on a performance track in a simulated rescue mission and in first aid. The participants had to pass the obstacles that they can find during a real mission underground. There was a tunnel passage, lifting of a platform, crawling over an obstacle and transportation of an injured man.

“We have designed the contests in such a way that they promote teamwork first. The rescuers must cooperate in order to count on one another and to do these activities as quickly as possible. This is the opposite of the rescuer's job underground, but here teamwork is what counts the most” – explained Marcin Świerczak from the Central Mine Rescue Station who was the main referee of the competition.

The Zofiówka Section of the Borynia-Zofiówka-Jastrzębie mine, which won the JSW President’s Cup, will host the next competition.

 

[Translate to English:]